Por sexta ocasión la Casa de las Américas otorga premios de carácter honorífico a libros relevantes de autores de nuestra América o sobre temas latinoamericanos, en los géneros de poesía, narrativa y ensayo. Este año participaron libros publicados en 2004. Después de evaluar los libros nominados, la Casa de las Américas decidió otorgar el Premio de narrativa José María Arguedas, por recuperar el universo del Caribe desde una perspectiva en que se funden la realidad y los mitos, la antropología y la investigación policial, ciertos vestigios de las culturas precolombinas y la tensión que establecen con el mundo de hoy, a la novela La mosca soldado, de Marcio Veloz Maggiolo (República Dominicana).

Dado en La Habana, a los 26 días del mes de enero de 2006.