Premio Literario 2005
La edición 46 del Premio Literario Casa de las Américas sesionó del 17 al 27 de enero. En los géneros y categorías concursantes este año los jurados respectivos estuvieron integrados del siguiente modo: en teatro, por Carlos María Alsina (Argentina), Alondra Badano (Panamá), Reinaldo Maia (Brasil), Arístides Vargas (Ecuador) y Rafael González (Cuba); en novela, por Santiago Gamboa (Colombia), Liliana Heker (Argentina), Hernán Rivera Letelier (Chile), Anacristina Rossi (Costa Rica) y Eliseo Altunaga (Cuba); en ensayo artístico-literario, por Luis Chitarroni (Argentina), Monique Lemaître (México), Rubén Ríos (Puerto Rico), Alberto Rodríguez Carucci (Venezuela) y Nelson Herrera Ysla (Cuba); en literatura brasileña (vertiente fictiva, en esta convocatoria), por Raúl Antelo, Eduardo Coutinho y Tabajara Ruas (todos de Brasil); y, en literatura para niños y jóvenes, por Ana María Ramb (Argentina), Irene Vasco (Colombia) e Ivette Vian (Cuba). El 17, tras la instalación del Jurado, las palabras inaugurales (que se reproducen en la sección "Del Premio Literario Casa de las Américas 2005") estuvieron a cargo del destacado intelectual chileno Volodia Teitelboim, especialmente invitado a esta celebración del certamen. Como es habitual, luego de su presentación al público el Jurado salió de La Habana para leer las numerosas obras, que esta vez fueron ciento cincuenta y cinco novelas, veinte y nueve ensayos artístico-literarios, ciento cuarenta y una piezas de teatro, ciento trece volúmenes en literatura para niños y jóvenes, y ciento cuarenta y cuatro libros de literatura brasileña. Como en los tres últimos años, los miembros del Jurado se trasladaron a Cienfuegos, donde permanecieron hasta el 23. Además de concentrarse en su tarea, visitaron centros de educación y se reunieron con autoridades del gobierno y representantes de la cultura. De regreso a La Habana, protagonizaron en nuestra Sala Manuel Galich, en diferentes horas de la tarde, lecturas de textos propios o conversatorios sobre temas afines: el 24, los escritores brasileños que valoraban obras de su país reflexionaron sobre el estado actual de la literatura en él, y quienes juzgaban novelas leyeron fragmentos de algunas suyas; el 25, los de ensayo artístico-literario trataron sobre facetas de ese género hoy en nuestra América; los de teatro, sobre los diálogos en dicha manifestación. El 26, quienes dirimían el Premio entre los libros presentados en literatura para niños y jóvenes visitaron la sede de la compañía teatral La Colmenita, formada por niñas y niños. Allí apreciaron la remodelación capital que recibió ese centro y disfrutaron de una obra escenificada por el conjunto, cuyo desempeño ha desbordado ya las fronteras cubanas. En la mañana del 25, Volodia Teitelboim disertó acerca de Pablo Neruda, desde la perspectiva del estudioso que mantuvo con el poeta fructíferos vínculos de amistad y de colaboración en la literatura y en la política, especialmente en las filas del Partido Comunista de su país.
En la tarde del 26 se presentaron los libros ganadores del Premio Literario Casa de las Américas 2004: Esta tarde llegando la noche, de Luis Lorente (Cuba), poesía; Cuando lo peor haya pasado, de Pablo Ramos (Argentina), cuento; el ensayo Ciudadanía en Brasil: un largo camino, de José Murilo de Carvalho, literatura brasileña; el volumen de piezas teatrales reunidas bajo el título de una de ellas, Ovando, de Georges Mauvois (Martinica), literatura caribeña en francés o creole; y Guerras y paz en Colombia. Las mujeres escriben, de Carmiña Navia de Velasco (Colombia), Premio Extraordinario de Ensayo sobre la Mujer. También se presentaron las obras distinguidas en 2004 con los premios honoríficos de la Casa: A paso de hierba. Poemas sobre Chiapas, de Juan Bañuelos (Premio de poesía José Lezama Lima); la novela Limón Blues, de Anacristina Rossi (Premio de narrativa José María Arguedas), e Imperio e imperialismo. Lectura crítica de un libro de Michael Hardt y Antonio Negri, de Atilio A. Boron (Premio de ensayo Ezequiel Martínez Estrada); así como el número 237 de esta revista.
El 27 por la noche, en la Sala Che Guevara, miembros de los jurados de los diferentes géneros leyeron las actas en que se dieron a conocer las obras galardonadas: en teatro, Postal de vuelo, de Víctor Winer (Argentina), y mención para Superficies, de Kevin Nelson Valente (Argentina); en novela, Fiebre invernal, de Marilyn Bobes (Cuba) y Mención Especial para Ediciones amarillas del corazón, de Claudio Ingratta (Argentina); en ensayo artístico-literario, Canibalia, canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina, de Carlos Jáuregui (Colombia); en literatura brasileña, la novela O enigma de Qaf, de Alberto Mussa, y mención para Trinca dos traídos (cuentos), de Iacyr Anderson Freitas; y, en literatura para niños y jóvenes -en la cual todos los laureados resultaron de Cuba-, la novela para jóvenes Perro viejo, de Teresa Cárdenas; con una primera mención a Cuentos de vieja y de viejitos de Luis Caissés Sánchez, y una segunda mención, compartida, a los poemarios El invitado soy yo, de Félix Guerra Pulido, y El color de la yagruma, de Ariel James Figarola. R.F.R. leyó el acta en que se informó qué libros habían merecido los premios honoríficos que otorga la Casa: el José Lezama Lima, de poesía, En lo más implacable de la noche, de la uruguaya Idea Vilariño; el José María Arguedas, de narrativa, Pequeñas criaturas (cuento), del brasileño Rubem Fonseca; el Ezequiel Martínez Estrada, de ensayo, Venezuela: investigación de unos medios por encima de toda sospecha, del venezolano Luis Britto García.


Semana de Autor
La Semana de Autor de 2004, celebrada del 30 de noviembre al 3 de diciembre, se dedicó al brasileño Rubem Fonseca, quien en varias charlas, centradas algunas de ellas en el difícil arte de adaptar obras literarias al cine, además de sabiduría prodigó cordialidad y gracia. Se presentaron las películas Bufo & Spallanzani y El hombre del año, respectivamente de los directores brasileños Flavio Tambellini y José Henrique Fonseca, hijo del escritor. En la primera, basada en su novela homónima, éste realizó el guión junto a Patrícia Melo; para la segunda, adaptó la novela O matador, de la mencionada Melo. La tarde del 2 de diciembre la ocuparon, en este orden, el narrador Amir Valle, la editora Tania Pérez Cano (cubanos ambos) y la poeta mexicana María Baranda, quienes abordaron varios aspectos de la obra de Fonseca. Aspiramos a publicar las ponencias, precedidas por las palabras de éste último en la inauguración, en próxima entrega de la revista. La Semana cerró con el lanzamiento de la novela de Rubem Fonseca más altamente apreciada por la crítica: El gran arte, publicada por el Fondo Editorial Casa de Las Américas a partir de la traducción del portugués que hizo Miriam Lopes Moura y para su salida cubana revisó Julia Calzadilla. La edición estuvo al cuidado de Tania Pérez Cano.


Yo de mujeres
Del 14 al 18 de febrero sesionó en la Sala Manuel Galich Las escrituras del yo en la cultura de mujeres latinoamericanas y caribeñas, un nuevo Coloquio Internacional en la serie de reuniones de ese tipo organizadas por nuestro Programa de Estudios de la Mujer. Tras las palabras inaugurales, a cargo de Luisa Campuzano, directora del Programa, tuvo lugar la conferencia de Nara Araújo "El sujeto autobiográfico frente a la teoría y la crítica literarias". Luego se iniciaron las sesiones de ponencias, aportadas por Aitana Alberti, Carolina Alzate, Nara Araújo, Juanita Aristizábal, María del Carmen Barcia, José Antonio Baujín, Mary Berg, Sylvie Bouffartigue, Luisa Campuzano, Zaida Capote, Blanca Inés Gómez, María Grant, Adelaida de Juan, Francisca Martínez, Vivian Martínez Tabares, Jan Mennell, Giovanna Minardi, Elina Miranda, Ivonne Muñiz, María Elena Orozco, Rodrigo Pereyra, Inger Pettersson, Alexandra Riccio, Clelia Rodríguez, Ana Serra, Nanne Timmer, Adriana Valerio, Catherine Vallejo y Carmen Villarino Pardo. De ese modo estuvieron representados varios países: Canadá, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, Italia y Suecia, En la Sala Manuel Galich se proyectaron los documentales Los hijos de Baraguá, de Gloria Rolando (Cuba), sobre la presencia en ese poblado del centro de su país, de inmigrantes de otros territorios caribeños; Niños encontrados en Argentina -que, todavía en proceso de realización, trata hechos asociados a profundos traumas en aquel país hermano-, de Estela Bravo (Estados Unidos, residente en Cuba), y El mundo de Alicia, de Niurka López (Cuba), sobre la obra de su compatriota la artista plástica Alicia Leal. El 15 por la tarde, en el Centro Hispano-Americano de Cultura, Aitana Alberti y Clelia Rodríguez, ya mencionadas, se unieron a sus colegas cubanas Nancy Morejón y Caridad Atencio para leer poemas propios. El último día, el 18, como parte de la sección "Vidas en escritura", la poeta Georgina Herrera y la historiadora Sonnia Moro, de Cuba, hablaron sobre sus memorias, en marcha. El lunes 14 se ofreció en la Sala Che Guevara un concierto de homenaje a la trovadora cubana Marta Valdés: su compatriota Miriam Ramos interpretó -acompañada por el guitarrista Rey Ugarte- una antología de canciones de la primera, quien leyó, alternando con las interpretaciones de la cantante, páginas autobiográficas. Al final se pudo adquirir su libro Hay todavía una canción, publicado por Ediciones Unión en La Habana. La clausura del Coloquio se realizó en la Galería Mariano, donde quienes habían participado en el nuevo encuentro del Programa de Estudios de la Mujer disfrutaron un cubanísimo ajiaco. Se prevé publicar, como en las anteriores convocatorias, las actas del encuentro, con mayor información que esta apretada nota, naturalmente.


Libros para nuestra Biblioteca
En la mañana del 4 de febrero se anunció que los fondos de nuestra Biblioteca aumentarían apreciablemente con dos importantes donaciones. Setecientos veinticinco ejemplares le vendrían de Brasil: de la Fundación Biblioteca Nacional de ese país; y trescientos cincuenta de España: de la Universidad, la Diputación y el Ayuntamiento de Córdoba y el Ayuntamiento de Málaga. Se hallaban en la Sala Galich, donde se dio la noticia, el presidente de la mencionada Fundación brasileña, Pedro Correa do Lago, y el diputado delegado de Cultura de Córdoba, Serafín J. Pedraza Pascual. Ambos habían viajado a La Habana para representar a sus respectivas instituciones en la Feria del Libro Cuba 2005 (a la cual esta entrega de la revista dedica una nota en "Al pie de la letra"), y de las muestras de aquellas saldrían los valiosos ejemplares destinados a la Casa. El anuncio de la donación lo presenciaron además, junto a otros amigos que acudieron con ese fin, algunos intelectuales brasileños -el poeta Thiago de Mello entre ellos- y el escritor argentino Miguel Bonasso. De distintos modos Correa do Lago y Pedraza Pascual tuvieron la delicadeza de sostener que la donación era sólo un sencillo reconocimiento de sus respectivos pueblos a la labor cultural de nuestra institución. Y, en nombre de ésta, R.F.R. agradeció los más de mil ejemplares que poco después pasaron a nuestra Biblioteca.
Por sus respectivos valores y como un símbolo de la utilidad que todos esos libros brindarán al público lector, tres de ellos fueron el tema del Café Conversatorio que en la misma Sala mencionada tuvo lugar en la tarde del 25 de febrero. Yaíma García, editora y especialista de la Oficina del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano y Caribeño; Ariel González, especialista de nuestra Biblioteca; y el escritor Rodolfo Alpízar, en cuyo desempeño como traductor del portugués cuenta parte de la obra de José Saramago, comentaron respectivamente, y en ese orden, Feliz aventureiro (biografía), de Gizelda Morais; Historias de amor. Del fondo del mundo prostituto sólo amores guardé para mi puro (cuento), de Rubem Fonseca, y O populismo e sua historia (ensayo), de Jorge Ferreira. Luego estudiantes del Conservatorio Amadeo Roldán interpretaron obras brasileñas de compositores populares como Pixinguinha, Benito Lacerda y Herminio Bellos de Carvalho.


Otra donación
Por conducto de la Embajada brasileña en Cuba llegó a la Casa, el 24 de febrero, un valioso lote de obras que se ha incorporado ya a la Colección Arte de Nuestra América Haydee Santamaría: setenta piezas de arte popular del país donante. Por lo que significan para la promoción de valores culturales de nuestros pueblos, por la importancia de las piezas mismas y por lo que aportan a la Colección mencionada, la Casa agradece la nueva prueba de hermandad que le ofrece el inmenso Brasil.


Presencia de Reyes
En la tarde del 27 de diciembre el profesor mexicano Alfonso Rangel Guerra dictó en la Sala Manuel Galich la conferencia "Alfonso Reyes y la cultura nacional". Trató evidencias de cómo el autor de El deslinde: prolegómenos a la teoría literaria y Visión de Anáhuac, y de muchas otras páginas fundamentales en el pensamiento literario de nuestra América, estuvo al tanto de la vida cultural de su país, México, aun cuando por largos períodos se hallaba fuera de él cumpliendo tareas diplomáticas.


Neruda en fotos
El 6 de diciembre se inauguró la exposición Neruda en blanco y negro. Imágenes de una vida y una obra, con el auspicio de la Fundación Pablo Neruda, de Chile. Volodia Teitelboim escribió los textos que acompañaron las imágenes. La curaduría y la museografía estuvieron a cargo del investigador y profesor chileno Alejandro Canseco-Jerez. Esta exposición, que antes se vio en la Maison de l'Amérique Latine, en París, del 23 de agosto al 14 de octubre de 2004, cubrió varias paredes de nuestra sede hasta finales de enero del presente año.


Homenaje a otro maestro
El 6 de diciembre, en la Sala de Lectura de nuestra Biblioteca, se organizó un panel para conmemorar el aniversario 113 del natalicio -el 13 de ese mes en 1891- de José Luciano Franco. El encuentro, dedicado a la reflexión sobre la personalidad y la obra del eminente historiador cubano, saludó también, por anticipado, el Día de Cuba -8 de diciembre- en la Comunidad del Caribe (CARICOM). Los investigadores Leyda Oquendo y Rogelio Martínez Furé, junto a la poeta y ensayista Nancy Morejón, directora de nuestro Centro de Estudios del Caribe, comentaron el quehacer de quien dedicó su vida al conocimiento de nuestros pueblos, principalmente de las Antillas y en especial de la Revolución Haitiana.


Nuestro amigo Federico
A propuesta de la Casa de las Américas, el 9 de abril de 2004 se le entregó a Federico Álvarez -quien había viajado a La Habana para participar en el Congreso Internacional El siglo de Alejo Carpentier- la Medalla de la Amistad, que otorga el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. La recibió de manos del ministro de Cultura de Cuba, Abel Prieto. R.F.R. destacó los profundos vínculos de Federico con Cuba desde que, siendo niño, llegó con sus padres a este país. Aquí pasó de alumno brillante a profesional destacado, y brindó servicios como profesor en la Universidad de La Habana y como editor en el Instituto Cubano del Libro. Su amor a la tierra donde creció se mantuvo igualmente verdadero y lozano en los años de su retorno al país natal, y ha seguido siéndolo durante su ya larga permanencia en México, donde ahora se desempeña como asesor de la editorial Siglo XXI. Las palabras de gratitud de nuestro amigo, expresión de su sincera generosidad, conmovieron a los presentes en la Sala Che Guevara y ratificaron la justicia del honor que se le tributaba. Permanente colaborador de la Casa, dos veces ha sido jurado de su Premio Literario, y, como en esta entrega, ha enriquecido en varias ocasiones las páginas de su revista.


La mafia en cinta
El 17 de diciembre, en la Sala Manuel Galich, se proyectó el documental La mafia en La Habana, dirigido por Ana Diez y basado en El imperio de La Habana, testimonio con el cual Enrique Cirules obtuvo el Premio Literario Casa de las Américas en 1993. En la presentación del documental el propio Cirules habló sobre temas y figuras de la mafia y el mundo delincuencial de La Habana y el Caribe en el pasado siglo.


Semiología y música
Del 13 al 18 de diciembre, en la Sala Manuel Galich, impartió un ciclo de conferencias el semiólogo franco-canadiense Jean-Jacques Nattiez (Amiens, Francia, 1945). El contenido de las seis sesiones lo indican los títulos respectivos: "Presentación general de la teoría semiológica llamada tripartita, partiendo de La Catedral sumergida de Claude Debussy", "Examen crítico de los grandes modelos analíticos del siglo XX desde el punto de vista de la teoría tripartita. Cuerpo de comparación: tema de la Sinfonía No. 40 de Wolfgang Amadeus Mozart", "Semiología y hermenéutica: análisis del solo de corno inglés de Tristán", "Los problemas de las relaciones entre el análisis musical y el entorno cultural en la disciplina de etnomusicología (conferencia teórica)", "El análisis de un cuerpo de "juegos" y "cantos guturales" de los inuit, de los aïnou y de los tchouktchi" y "El análisis de la música de una danza de iniciación en los matrimonios de los baganda, de Uganda."


Sobre teatro
El miércoles 28 de febrero se exhibió en la Sala Manuel Galich el documental Resistencia cultural, de María Victoria Eandi (Argentina), sobre experiencias actuales de teatro comunitario en su país. Obtuvo mención en el Festival TransformAcción, de videos sobre arte y desarrollo social, celebrado en Buenos Aires en 2004. Aborda cómo varios teatristas argentinos utilizan su labor en pos de la inclusión social: crean lugares de pertenencia para que chicos y adolescentes -muchos de ellos "de la calle"- se vinculen al teatro, y por esa vía mejoren sus vidas.


Desde Santo Domingo
De una de las Antillas hermanas le ha llegado a nuestra institución una muestra de aprecio que agradecemos en todo cuanto significa: por su espíritu, por su procedencia y por convocarnos a seguir trabajando sin mengua de ahínco. Fechada el 26 de noviembre de 2004 en la capital de la República Dominicana, la elegante placa enviada por la Fundación Espacios Culturales -que preside el poeta Mateo Morrison- expresa que ésta le otorga a la Casa dicho reconocimiento "por sus aportes al desarrollo cultural de las Américas con proyección universal". ¡Gracias!


Premio Internacional Simón Bolívar, ratificado
Como otra expresión del compromiso de mantener y reforzar la entrega con que nuestro colectivo trabaja, cerramos las "Recientes" de la Casa con esta nota. En el número anterior informamos sobre la entrega a nuestra institución -y a título individual a la libanesa Nadia Al-Jurdi Nouaihed, estudiosa del legado bolivariano- en la sede parisiense de la UNESCO, el 21 de julio del pasado año, del Premio Internacional Simón Bolívar, que ya desde su nombre nos honra y estimula. Desde que se conoció que la Casa había alcanzado ese reconocimiento, el señor Francisco Lacayo, director de la Oficina Regional -situada en La Habana- de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura en la América Latina y el Caribe, concibió la iniciativa de que la premiación se ratificara en el seno de nuestros trabajadores, lo cual se consumó en la Sala Che Guevara el 20 de diciembre. En ese encuentro el funcionario de la UNESCO aseveró que la Casa había merecido el alto reconocimiento "por su compromiso inclaudicable con los intelectuales y artistas" de nuestra América, lo que asumimos como parte de los deberes de la institución en la defensa de los pueblos del área y de todo el mundo. R.F.R. agradeció el gesto y -como representativos que son también de otros ejemplos- evocó a tres exponentes mayores del espíritu de la Casa que ya no están físicamente entre nosotros: los cubanos Haydee Santamaría, su fundadora, y el pintor Mariano Rodríguez, quien la sustituyó en la presidencia; así como el político, dramaturgo, ensayista y profesor guatemalteco Manuel Galich. El Premio Internacional Simón Bolívar, como indica la UNESCO en las correspondientes bases, "tiene por objeto recompensar una actividad particularmente meritoria que, de conformidad con el espíritu de Simón Bolívar, haya contribuido a la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos, al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural. Esa actividad podrá consistir en una creación intelectual o artística, realización social o acciones de motivación de la opinión pública".


PRÓXIMAS
En la anterior entrega publicamos las convocatorias internacionales de la Casa para el presente año, y en ésta reproducimos la del Premio Literario correspondiente al año venidero.

Premio Literario Casa de las Américas 2006
La Casa de las Américas convoca para el año 2006 a la XLVII edición de su Premio Literario, que sesionará del 16 al 26 de enero de ese año. En esta ocasión podrán concursar obras inéditas en los géneros de poesía, cuento y ensayo de tema histórico-social. Podrán concursar también autores de Brasil con libros de ensayo escritos en portugués y publicados en esa lengua durante el bienio 2004-2005, así como autores caribeños de expresión inglesa o creole con libros escritos y publicados en esas lenguas entre 2002 y 2005. Los autores hispanoamericanos y los ensayistas de cualquier nacionalidad que concursen este año deberán regirse por las siguientes BASES:

1. Podrán enviarse obras inéditas en español en los géneros de poesía, cuento y ensayo de tema histórico social.
2. Podrán participar autores latinoamericanos, naturales o naturalizados. Por el premio de ensayo podrán concursar también autores de cualquier otra procedencia, con un libro de tema histórico-social sobre la América Latina o el Caribe, escrito en español.
3. Los autores deberán enviar tres ejemplares mecanografiados, a dos espacios y foliados. Se considerarán inéditas aun aquellas obras que hayan sido impresas en menos de la mitad.
4. Ningún autor podrá enviar más de un libro por género, ni participar con una obra en proceso de impresión, aunque esté inédita, o que haya obtenido algún premio nacional o internacional u opte por él mientras no se haya dado el fallo del Premio Casa de las Américas. Tampoco podrá participar en un género en el que hubiera obtenido ya este Premio, en alguno de los cuatro años anteriores.
5. Se otorgará un premio único e indivisible por cada género o categoría, que consistirá en 3 000 dólares o su equivalente en la moneda nacional que corresponda, y la publicación de la obra por la Casa de las Américas. Se otorgarán menciones si el jurado las estima necesarias, sin que ello implique ninguna retribución ni compromiso editorial por parte de la Casa de las Américas.
6. Las obras serán firmadas por sus autores, quienes especificarán en qué género desean participar. Es admisible el seudónimo literario, si es usual en el autor, pero en este caso será indispensable que lo acompañe de su identificación. Los autores enviarán sus respectivas fichas biobibliográficas.
7. La Casa de las Américas se reserva el derecho de publicación de la que será considerada primera edición de las obras premiadas, hasta un máximo de 10 000 ejemplares, aunque se trate de una coedición o de reimpresiones coeditadas. Tal derecho incluye no sólo evidentes cuestiones económicas sino todas las características gráficas, y otros aspectos de la mencionada primera edición.
8. Las obras deberán ser remitidas a la Casa de las Américas (3ra y G, El Vedado, La Habana 10400, Cuba), o a cualquiera de las embajadas de Cuba, antes del 30 de noviembre del año 2005.
9. Los jurados se reunirán en La Habana en enero del año 2006.
10. La Casa de las Américas no devolverá los originales concursantes.
11. El incumplimiento de alguna de estas bases conduciría a la invalidación del Premio otorgado.

La Casa de las Américas anuncia que una vez más entregará tres premios de carácter honorífico. Dichos premios (José Lezama Lima, de poesía; José María Arguedas, de narrativa, y Ezequiel Martínez Estrada, de ensayo) se otorgarán a obras relevantes escritas por un autor de nuestra América, cuya primera edición en español sea del año 2004. Las obras concursantes, en lugar de ser enviadas por los autores, serán nominadas exclusivamente por un Comité creado al efecto.

AVISO

La Dirección de Artes Plásticas de la Casa ha iniciado un trabajo de sumo interés para la conservación y el mejor conocimiento de la Colección Arte de Nuestra América: la digitalización de esos fondos y la restauración de las salas expositivas con que nuestra institución cuenta. Por tal motivo recesa temporalmente el quehacer promocional y de exhibición en nuestras galerías. La Casa recaba la comprensión del público, y la agradece de antemano.

Cierre de la información: 28 de febrero.